bread tin

tin[-plate] — Weißblech, das

bread tin — Brotkasten, der

tin[-plate] — Weißblech, das

bread tin — Brotkasten, der

pots and pans — cacharros mpl (fam), trastes mpl (Méx)

loaf pan — (AmE) molde m para pan

to go down the pan — (colloq) irse* al traste (fam)

pan lid N — tapa f de (la) cacerola

pan scrub, pan scrubber N — estropajo m (para sartenes)

pots and pans — cacharros mpl (fam), trastes mpl (Méx)

loaf pan — (AmE) molde m para pan

to go down the pan — (colloq) irse* al traste (fam)

a loaf (of bread) — un pan; ( of French bread) una barra de pan, una flauta (CS); ( baked in tin) un pan de molde

use your loaf! — (BrE colloq) usa el coco or (Esp tb) la cocorota or (Col tb) la tusta! (fam)

to loaf (around o about) — holgazanear, haraganear, flojear (fam)

use your loaf! — (Brit) * ¡espabílate!

loaf sugar N — pan m de azúcar

loaf tin N — bandeja f de horno

a loaf (of bread) — un pan; ( of French bread) una barra de pan, una flauta (CS); ( baked in tin) un pan de molde

use your loaf! — (BrE colloq) usa el coco or (Esp tb) la cocorota or (Col tb) la tusta! (fam)

to loaf (around o about) — holgazanear, haraganear, flojear (fam)

we do a lot of baking — hacemos muchos pasteles (or pan etc); (before n)

baking dish — fuente f para el horno

baking powder — polvo m de hornear, Royal® m, levadura f en polvo (Esp)

I'm baking! — me muero de calor! (fam), me estoy asando! (fam)

it's baking hot — (as adv) hace un calor achicharrante (fam)

she does the baking on Monday — los lunes hace el pan/los pasteles etc

baking chocolate N — (US) chocolate m fondant

baking dish N — fuente f para el horno

baking mitt N — (US) guante m para el horno, manopla f para el horno

baking pan N — = baking tin

baking powder N — Royal ® m, levadura f en polvo (Sp)

baking sheet N — = baking tray

baking soda N — bicarbonato m de soda

baking tin N — molde m (para el horno)

baking tray N — bandeja f de horno

we do a lot of baking — hacemos muchos pasteles (or pan etc); (before n)

baking dish — fuente f para el horno

baking powder — polvo m de hornear, Royal® m, levadura f en polvo (Esp)

I'm baking! — me muero de calor! (fam), me estoy asando! (fam)

it's baking hot — (as adv) hace un calor achicharrante (fam)

to be a cut above somebody/something — (colloq)

to cut it fine — (colloq) calcular muy justo, dejar poco margen

I cut my finger — me corté el dedo; see also short II 1)

to cut somebody dead — dejar a alguien con el saludo en la boca

to cut INTO something: the rope cut into her wrists la cuerda le estaba cortando or lastimando las muñecas; to cut loose (colloq) ( break free) romper* las ataduras; ( lose restraint) (esp AmE): he cut loose with a string of insults — soltó una sarta de insultos

her remarks cut deep — sus palabras lo (or la etc) hirieron en lo más vivo

he had a cut on his chin from shaving — se había hecho un corte or se había cortado en la barbilla al afeitarse

public spending cuts — cortes mpl presupuestarios

wage cuts — rebajas fpl de sueldo

• to cut one's finger — cortarse el dedo

• to cut sb free — (from wreckage) liberar a algn; (when tied up) desatar or soltar a algn

• to cut sth in half — cortar algo por la mitad

• to cut sth open — [+ fruit, vegetable, body, package] abrir algo

• to cut sth (in)to pieces — cortar algo en pedazos

• to cut sth to size — cortar algo a la medida

• to cut sb's throat — degollar a algn

he is cutting his own throat — (fig) labra su propia ruina

• to cut sth in two — cortar or partir algo en dos

she cut two seconds off the record — mejoró or rebajó la plusmarca en dos segundos

• to cut sth/sb short — interrumpir algo/a algn

• to cut classes — hacer novillos *, ausentarse de clase

• to cut sb dead — negar el saludo or (LAm) cortar a algn

cut all this soft-soaping and tell me what you want * — deja ya de darme coba y dime qué quieres *

• she cut into the melon — cortó el melón

cut and blow-dry N — corte m y secado con secador

to be a cut above somebody/something — (colloq)

to cut it fine — (colloq) calcular muy justo, dejar poco margen

I cut my finger — me corté el dedo; see also short II 1)

to cut somebody dead — dejar a alguien con el saludo en la boca

to cut INTO something: the rope cut into her wrists la cuerda le estaba cortando or lastimando las muñecas; to cut loose (colloq) ( break free) romper* las ataduras; ( lose restraint) (esp AmE): he cut loose with a string of insults — soltó una sarta de insultos

her remarks cut deep — sus palabras lo (or la etc) hirieron en lo más vivo

tin soldier — soldadito m de plomo

• common soldier — soldado mf raso

• soldier of fortune — aventurero(-a) m / f militar

• an old soldier — un veterano or excombatiente

to come the old soldier with sb * — tratar de imponerse a algn (por más experimentado)

• to play at soldiers — jugar a los soldados

• a woman soldier — una soldado, una mujer soldado

soldier ant N — hormiga f soldado, soldado m

tin soldier — soldadito m de plomo